Им нужен подарок на День святого Валентина — уничтожить свои телефоны
Как зависимость от технологий мешает общению
В New York Times появилась статья Кашмира Хилла о пожилой паре, которая нуждается в любопытном подарке на День святого Валентина: избавлении от своих телефонов. Несмотря на то, что газета называет их имена, автор текста решил этого не делать из уважения к их личной жизни.
Речь идет о владельце книжного магазина и его жене, которые общаются через приложение Microsoft Translator. Хотя они женаты уже много лет, их зависимость от технологий мешает изучению языков друг друга.
Это приложение стало для них жизненно важным инструментом ежедневной коммуникации, поэтому у пары всегда с собой восемь внешних аккумуляторов. Microsoft Translator — замечательная разработка, но в их случае оно стало больше преградой, чем помощью.
Существует множество исследований, указывающих на значимость языкового погружения. Например, при изучении английского языка это помогает гораздо больше, чем традиционные уроки. Однако герои истории выбирают технологические решения, которые ограничивают их непосредственное общение.
Автор сообщает, что наблюдал значительные успехи у своих учеников, которые обучались языкам через непосредственное общение, а не через приложения. И хотя такие технологии могут быть полезны, они никогда не заменят живого разговора.
На видео видно, как герой истории struggling with technology, пытаясь перевести слово "mixed greens", но его жена понимает его по глазам и жестам, когда он произносит "shālā" (салат). Этот момент подчеркивает важность человеческого взаимодействия.
Исследования показывают, что пожилые люди проводят больше времени за экранами телефонов, чем молодежь. С ними часто происходит то же самое, что и с подростками, которые полностью погружаются в виртуальную реальность.
Согласно статье, эта пара слишком много смотрит друг на друга, из-за чего приложение иногда неправильно распознаёт речь. Однако именно это указывает на их истинную потребность: отложить телефоны и просто наслаждаться общением.
